ماذا قال رئيس الوزراء الياباني ايشيبا عن فلسطين في الأمم المتحدة
صورة من موقع
الأمم المتحدة
نيويورك- بان اورينت نيوز- الثلاثاء 23 سبتمبر 2025- بان اورينت نيوز
فيما يلي ترجمة النص الكامل للتصريحات المتعلقة بفلسطين في خطاب رئيس الوزراء الياباني شيغيرو إيشيبا أمام الجمعية العمومية للأمم المتحدة مساء 23 سبتمبر 2025 بتوقيت نيويورك (ظهيرة 24 سبتمبر بتوقيت طوكيو) :
طوكيو) :
cid:clip_image001.jpg
... لقد وصل الوضع المحيط بفلسطين إلى منعطف خطير ومقلق للغاية يهدد بتقويض أسس حل الدولتين، الذي سعى إليه المجتمع الدولي منذ فترة طويلة، والذي دعمته اليابان باستمرار.
إن التوسع الأخير في العمليات البرية الإسرائيلية من القاعدة إلى القمة في مدينة غزة سوف يزيد من تفاقم الأزمة الإنسانية المتردية أصلاً في غزة، بما في ذلك تفاقم المجاعة. تدين اليابان هذه الأعمال (الإسرائيلية)، وهي غير مقبولة إطلاقاً بأشد العبارات الممكنة. وندعو إلى وقفها الفوري.
وأشعر بسخط شديد إزاء التصريحات التي أدلى بها كبار المسؤولين الحكوميين الإسرائيليين والتي يبدو أنها ترفض رفضاً قاطعاً فكرة بناء الدولة الفلسطينية.
يجب ألا نتجاهل أبداً الصعوبات التي يعانيها شعب غزة والتي لا يمكن تصورها. لقد دعمت اليابان باستمرار حياة وكرامة شعب غزة من خلال المساعدات الإنسانية، بما في ذلك العلاج الطبي للجرحى في اليابان. وسوف نواصل بذل كل جهد ممكن (من أجلهم).
كان هناك بالفعل وقت عاش فيه اليهود والعرب معاً في سلام لعدة قرون.
إن الإرهاب الذي مارسته حماس والدمار الذي نشهده اليوم في غزة قد تركا الكثيرين يشعرون بحزن عميق.
ومنذ اتفاقيات أوسلو، أحرز المجتمع الدولي تقدمًا ملحوظًا نحو تحقيق التعايش بين الدولتين، ويجب ألا نسمح لهذه الجهود بالانهيار. بالنسبة لبلدنا (اليابان)، ليس السؤال هو: هل نعترف بالدولة الفلسطينية؟ بل هو متى نعترف بالدولة الفلسطينية؟
لا يمكن أبدًا قبول الإجراءات الأحادية الجانب المستمرة من جانب حكومة إسرائيل. ويجب أن أؤكد بوضوح أنه إذا اتُخذت إجراءات أخرى تعيق تحقيق حل الدولتين، فسوف تضطر اليابان إلى اتخاذ تدابير جديدة ردًا على ذلك. والأهم هو أن تتمكن فلسطين من العيش بشكل مستدام، جنبًا إلى جنب في سلام مع إسرائيل. وسوف تواصل اليابان القيام بدور واقعي واستباقي في التقدم خطوة واحدة نحو هدف حل الدولتين.
وبينما ندعو فلسطين إلى الاضطلاع بدورها كعضو مسؤول في المجتمع الدولي، يجب على الجانب الفلسطيني إنشاء نظام حكم يضمن المساءلة.
وكما أكد قرار الجمعية العامة الصادر في 12 سبتمبر/أيلول، ندعو حماس إلى إطلاق سراح الرهائن فوراً وتسليم أسلحتها للسلطة الفلسطينية. نحن على دراية تامة بالدعوات المحلية والدولية الموجهة إلى اليابان (يبدو أن ايشيبا يقصد بذلك اعتراف اليابان بالدولة الفلسطينية – ملاحظة من المترجم). والآن، سوف تدعم اليابان بقوة بناء الدولة الفلسطينية، أي إرساء الاستقلال الاقتصادي والحكم الرشيد. وفي هذا السياق لقد ساهمت المساعدات اليابانية في إنشاء المنطقة الصناعية الزراعية في أريحا بالضفة الغربية، وتعمل حاليًا 17 شركة فلسطينية توظف أكثر من 300 شخص محلي، وتُصدر منتجات ذات قيمة مضافة، مثل المكملات الغذائية والأغذية والمنتجات الطبية المصنوعة من الزيتون المُعالَج. لا يمكن للدولة أن تعمل بدون موظفين حكوميين ذوي كفاءة عالية وحسٍّ عالٍ بالواجب.
وحتى الآن، قدمت اليابان تدريبًا لأكثر من 7000 فلسطيني بهدف تعزيز قدرات الموظفين الحكوميين على مدى السنوات السبع وعشرين الماضية. وسنواصل دعمنا الفعّال لتنمية الموارد البشرية في فلسطين، للقضاء على أي فساد.
وفي إطار تعزيز هذه الجهود، سنتعاون مع زملائنا في جنوب شرق آسيا، بما في ذلك الدول الإسلامية مثل إندونيسيا وماليزيا. وقد أطلقت اليابان إطار عملٍ لهذا الغرض قبل اثني عشر عاماً، في عام 2013، وواصلت ريادتها منذ ذلك الحين.
وتدعم اليابان بقوة مبادرة تعزيز السلام والاستقرار الدائمين في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط من خلال توسيع نطاق اتفاقيات إبراهيم. تحمل هذه الاتفاقيات اسم السلف الروحي المشترك لليهود والمسيحيين والمسلمين. وبينما يُخيّب آمالنا بشدة تعثر التقدم نحو تنفيذ الاتفاقية خلال العامين الماضيين، فإننا نؤمن إيمانًا راسخًا بأن قيمتها لن تتضاءل أبدًا.... (ترجمة بان اورينت نيوز)
